这是欧米茄自1932年起第30次担任奥运会正式计时的重任。为庆祝这一极具纪念意义的时刻，欧米茄于1月8日在山东青岛万象城一楼举行了“北京2022”冬奥展的盛大揭幕仪式。 The Beijing 2022 Olympics marks the watchmaker’s 30th anniversary as the official timekeeper of the Olympic Games. An opening ceremony was organized in Qingdao MIXC to celebrate this momentous milestone.
现场采用象征冰雪的白色与品牌经典的红色作为主色调，将欧米茄的奥运正式计时传奇历史浓缩于赛道之上。 It's a special exhibition space that draws inspiration from the track: white elements, representing ice and snow, combined with OMEGA iconic red. The event that acts as a tribute to the illustrious history of OMEGA as the official Olympics timekeeper, where guests will learn more about the evolution of OMEGA’s event timing technology and Olympic timepieces.
01
赛道神秘
步入长廊，尽情探觅欧米茄在奥运会上曾经和目前正在使用的重要计时设备和特别表款。这是一个近距离接触奥运的难得体验——在速度与时间的较量中展现欧米茄不断突破的技术创新以及品牌对精准时计的隽永追求。 As the official timekeeper, OMEGA will once again be recording dreams and has created a special watch to celebrate the occasion.
1.1 奥运重要计时设备
1.2 奥运特别表款
02
跟随奥运冠军
感受「速度与时间的较量」
揭幕仪式现场，品牌名人大使、荣获五枚奥运金牌的“世界乒坛第一人”马龙，及中国最年轻的冬奥会冠军，荣获三枚奥运金牌的短道速滑冠军周洋，一同为展览揭幕并参观欧米茄“北京2022”冬奥展。 The new brand ambassador Long Ma and Olympic Medalist Yang Zhou joined OMEGA at the opening of the exhibition. 据悉，此次欧米茄“北京2022”冬奥展将持续展出至1月17日。Luxury Makers非常荣幸携手欧米茄一同见证无数运动员实现奥运梦想。 This exhibition will be open to the public from January 8th to 17th. Luxury Makers is thrilled to have collaborated with OMEGA on this project to celebrate the Beijing Winter Olympics. 让我们期待北京2022年冬奥会的盛大开幕——赴冰雪之约，以荣耀见证！
Congratulations and best of luck to all the athletes competing in the #Beijing2022 Olympic Games!
赞赏内容（可以填写品牌宣传信息作为赞赏的回馈）