【美陈前沿参考译文】：原文：

“Intimate Immensity” (2016). Photograph by Trevor Good. All images © Clare Börsch, shared with permission

Sprawling across paint-chipped walls and tiny alcoves, the collaged installations of artist Clare Börsch mimic overgrown jungles and whimsical forest scenes. Layers of flora, fauna, and the occasional gemstone or human figure comprise the amorphous paper artworks as they transform spaces into fantastical ecosystems.

In a note to Colossal, Börsch shares that she began her artistic practice as a way to translate her dreams, which are often lucid and informed by memories and a strong tie to nature, into physical objects that others could immerse themselves in. “Growing up in Brazil, I had the ocean, rivers, and jungles that always existed in stark contrast to the industrial cities (I lived in Sao Paulo). So my earliest and most formative memories are of lush, humming tropical ecosystems —and the encroaching industrial landscapes of Brazil’s cities,” she says.

The Berlin-based American artist sources her many of the vintage photographs from open source archives, including the Biodiversity Heritage Library (previously), Pixabay, and Unsplash. Some of the botanical elements she draws or photographs herself before cutting around the organic elements and assembling them in new, sometimes bizarre, compositions.

 

Jungle installation commissioned by Book A Street Artist Berlin for Riem Arcaden in Munich. Photograph by the artist

Despite the vibrancy and lively qualities of the three-dimensional collages, Börsch uses her artworks to reflect on the ongoing climate crisis and destruction of biodiversity, commentary that’s laced with themes of decay and death. She explains:

This came into focus for me when I made a series of collages and then later realized that many of the species in the vintage illustrations had already gone extinct. Humanity has wiped out 68% of all our planet’s biodiversity since 1970, so working with vintage illustrations can be very heartbreaking as much of the diversity in these gorgeous old naturalist prints has been wiped out by human activity.

Since then, Börsch has been collaborating with scientist Louisa Durkin, of the Nordic Academy of Biodiversity and Systematics Studies, to identify ways the artworks can spark awareness and dialogue about environmental issues. “I often say that I do not want my art to be a funerary dirge for everything we could have saved,” she says.

In recent months, Börsch has been working on a commissioned series that will culminate in a forthcoming book, titled Why Do Tigers Have Whiskers? And Other Cool Things About Animals, which is scheduled for release by Thames & Hudson in May 2021. Follow the artist on Instagram to see her latest projects, including an immersive installation commenting on regenerative approaches to tackling problems of biodiversity, which she plans to unveil in early November. (thnx, Elsie!)

 

“Intimate Immensity” (2016)

“Intimate Immensity” (2016)

Jungle installation commissioned by Book A Street Artist Berlin for Riem Arcaden in Munich

Photograph by Kolja Raschke

“Intimate Immensity” (2016). Photograph by Trevor Good

Photograph by Kolja Raschke

Photograph by Kolja Raschke

#animals #found photographs #installation #nature #paper #plants

 

Do stories and artists like this matter to you? Become a Colossal Member and support independent arts publishing. Join a community of like-minded readers who are passionate about contemporary art, help support our interview series, gain access to partner discounts, and much more. Join now!

 

声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。